La musicalité, élément de l’expressivité dans le langage

Résumé

Dans cette réflexion sur le rapport entre langue et musique, nous montrerons que le qualificatif « langue musicale » utilisé dans le langage courant ne correspond pas à une réalité linguistique en sciences du langage. Les linguistes qui ont utilisé ce qualificatif l’ont fait de manière métaphorique pour discuter soit la perception d’une langue étrangère, qui ne signifie pas que la langue en soi est musicale, soit des faits rythmiques ou phonétiques–prosodiques en langue naturelle. Comme ces derniers sont une manifestation de l’expressivité dans le langage, nous avons comparé l’approche de C. Bally sur l’expressivité et celle de R. Jakobson sur la fonction poétique pour montrer leurs points communs et leur spécificité. Notre conclusion est que les fonctions expressive et poétique de R. Jakobson se retrouvent dans ce que C. Bally avait nommé expressivité et que l’approche fonctionnelle du premier n’est pas radicalement différente de l’approche linguistique, plus riche, du second.