Aux frontières de la honte. Du discours intime au bruit du public dans la Pincture de mœurs de Marie de Gournay
Mots-clés:
médisance, honte, intimité, public, autoportrait
Résumé
Cet article analyse la stratégie d’écriture de Marie de Gournay dans sa Pincture de mœurs (1616) et dans d’autres textes à caractère autobiographique. Victime de calomnies à la cour, l’autrice ose transgresser les conventions en exposant publiquement les pensées de son for intérieur, transformant la honte ressentie en arme rhétorique. S'inspirant de Montaigne et de Dante, elle justifie le recours à l’autoportrait par la nécessité d'éviter l'infamie et de partager son expérience rare de femme écrivain. En refusant la « mauvaise honte » qui entraverait son écriture, Gournay se libère des contraintes sociales féminines et construit une figure combative. Son discours intime devient un acte de résistance qui désactive le pouvoir de la rumeur en lui permettant de prendre directement la parole contre les préjugés misogynes.
Références
ALIGHIERI, Dante, Banquet, dans Œuvres complètes, traduction et commentaires par André Pézard, Paris, Gallimard, 1965, I, 2, 273-546.
BEAULIEU, Jean-Philippe et FOURNIER Hannah, « ‘Les interests du sexe’ : dédicataires féminins et réseaux de sociabilité chez Marie de Gournay », Renaissance et Réforme, t. XXVIII, no 1, 2004, 47-59.
BLAYLOCK Joshua M., « A Transparent Veil: The Secret as Tragic Spectacle in Marguerite de Navarre’s Heptameron (1559) », MLN, t. CXXXIII, no 4, 2017, 993-1015.
BOQUET, Damien, Sainte Vergogne. Les privilèges de la honte dans l’hagiographie féminine au XIIIe siècle, Paris, Classiques Garnier, 2020.
BOUCHARD, Mawy(a), « L’intimité et l’accès au scandale dans l’Heptaméron », in E. Garbay-Velasquez, C. Iglesias, F. Madelpuech-Toucheron et S. Pech-Pelletier (dir.), Les lieux de l'intime et le rapport au corps aux XVIe et XVIIe siècles (Europe, XVIe-XVIIe siècles), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2024, 185-208.
BOUCHARD, Mawy(b), « Les Angoisses douloureuses qui procèdent de détractions », in R.-C. Breitenstein et D. Desrosiers (dir.), Harmoniques littéraires, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2024, 329-348.
BOUCHARD, Mawy, « À propos de la médisance, au XVIe siècle et au-delà », Folia Litteraria Romanica, no 15, 2020, 75-86.
BOUCHARD, Mawy, « The Power of Reputation and Skills according to Anne de Graville: The Rondeaux and the Denunciation of Slander », in Susan Broomhall (dir.), Women and Power at the French Renaissance Court, Amsterdam, Amsterdam UP, 2018, 241-261.
BOUDOU, Bénédicte, La Sphère de l’intime à la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, 2021.
BRANCHER, Dominique, Équivoques de la pudeur : fabrique d’une passion à la Renaissance, Genève, Droz, 2015.
BUTTERWORTH, Emily, Slander and Satire in Early Modern France, Londres, Legenda, 2006.
DEBAILLY, Pascal, « Paroles de femmes et discorde dans la poésie satirique au tournant des XVIe et XVIIe siècles », Textuel, no 49, « La discorde des deux langages. Représentations des discours masculins et féminins du Moyen Âge à l’âge classique », Chantal Liaroutzos et Anne Paupert (dir.), 2008, 221-237.
DEBAILLY, Pascal, « L’ethos du poète satirique », Bulletin de l’Association d’étude sur l’Humanisme, la Réforme et la Renaissance, no 57, 2003, 71-91.
DEONNA, Julien, RODOGNO, Raffaele et TERONI, Fabrice, In Defense of Shame. The Faces of an Emotion, Oxford ; New York, Oxford UP, 2011.
FRANCIS, Scott, « Scandalous Women or Scandalous Judgment? The Social Perception of Women and the Theology of Scandal in the Heptaméron », L’Esprit Créateur, vol. 57, no 3, 2017, 33-45.
FUHRER, Thérèse, « La dédicace littéraire et la mise en scène de l’auteur », in Jean-Claude Juhle (dir.), Pratiques latines de la dédicace. Permanence et mutations, de l’Antiquité à la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, 2014, 215-240.
FURETIÈRE, Antoine, Le Dictionnaire universel d’Antoine Furetière, Paris, Le Robert, 1984 [1690].
GOURNAY, Marie de, Œuvres complètes, éd. Jean-Claude Arnould, Évelyne Berriot, Claude Blum et al., Paris, Honoré Champion, 2002, 2 volumes.
GOURNAY, Marie de, Textes relatifs à la calomnie, éd. Constant Venesoen, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1998.
LESMESLE, Bruno et NASSIET, Michel (dir.), Valeurs et justice. Écarts et proximités entre société et monde judiciaire du Moyen Âge au XVIIIe siècle, Rennes, PUR, 2011.
MACLEAN, Ian, Interpretation and Meaning in the Renaissance. The Case of Law, Cambridge, CUP, 1992.
MERLIN, Hélène, Public et littérature en France au XVIIe siècle, Paris, Les Belles Lettres, 1994.
MONTAIGNE, Michel de, Les Essais, édition de 1595, texte établi et annoté par Jean Balsamo, Michel Magnien et Catherine Magnien-Simonin, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de La Pléiade », 2007.
MOUGIN, Sylvie (dir.), La Médisance, Reims, Centre d’Étude du Patrimoine Linguistique et Ethnologique de Champagne-Ardenne, 2006.
PLUTARQUE, Les Œuvres morales & meslees de Plutarque, translatées du Grec en François par Jacques Amyot, Mouton Éditeur, Johnson Reprint, 1971 [1572], 2 vol.
QUINTILIEN, De l’institution oratoire, traduction par Jean Cousin, Paris, Les Belles Lettres, 1976, livre IV.
VIGARELLO, George, Histoire du viol. XVIe-XXe siècle, Paris, Le Seuil, 1998.
BEAULIEU, Jean-Philippe et FOURNIER Hannah, « ‘Les interests du sexe’ : dédicataires féminins et réseaux de sociabilité chez Marie de Gournay », Renaissance et Réforme, t. XXVIII, no 1, 2004, 47-59.
BLAYLOCK Joshua M., « A Transparent Veil: The Secret as Tragic Spectacle in Marguerite de Navarre’s Heptameron (1559) », MLN, t. CXXXIII, no 4, 2017, 993-1015.
BOQUET, Damien, Sainte Vergogne. Les privilèges de la honte dans l’hagiographie féminine au XIIIe siècle, Paris, Classiques Garnier, 2020.
BOUCHARD, Mawy(a), « L’intimité et l’accès au scandale dans l’Heptaméron », in E. Garbay-Velasquez, C. Iglesias, F. Madelpuech-Toucheron et S. Pech-Pelletier (dir.), Les lieux de l'intime et le rapport au corps aux XVIe et XVIIe siècles (Europe, XVIe-XVIIe siècles), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2024, 185-208.
BOUCHARD, Mawy(b), « Les Angoisses douloureuses qui procèdent de détractions », in R.-C. Breitenstein et D. Desrosiers (dir.), Harmoniques littéraires, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2024, 329-348.
BOUCHARD, Mawy, « À propos de la médisance, au XVIe siècle et au-delà », Folia Litteraria Romanica, no 15, 2020, 75-86.
BOUCHARD, Mawy, « The Power of Reputation and Skills according to Anne de Graville: The Rondeaux and the Denunciation of Slander », in Susan Broomhall (dir.), Women and Power at the French Renaissance Court, Amsterdam, Amsterdam UP, 2018, 241-261.
BOUDOU, Bénédicte, La Sphère de l’intime à la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, 2021.
BRANCHER, Dominique, Équivoques de la pudeur : fabrique d’une passion à la Renaissance, Genève, Droz, 2015.
BUTTERWORTH, Emily, Slander and Satire in Early Modern France, Londres, Legenda, 2006.
DEBAILLY, Pascal, « Paroles de femmes et discorde dans la poésie satirique au tournant des XVIe et XVIIe siècles », Textuel, no 49, « La discorde des deux langages. Représentations des discours masculins et féminins du Moyen Âge à l’âge classique », Chantal Liaroutzos et Anne Paupert (dir.), 2008, 221-237.
DEBAILLY, Pascal, « L’ethos du poète satirique », Bulletin de l’Association d’étude sur l’Humanisme, la Réforme et la Renaissance, no 57, 2003, 71-91.
DEONNA, Julien, RODOGNO, Raffaele et TERONI, Fabrice, In Defense of Shame. The Faces of an Emotion, Oxford ; New York, Oxford UP, 2011.
FRANCIS, Scott, « Scandalous Women or Scandalous Judgment? The Social Perception of Women and the Theology of Scandal in the Heptaméron », L’Esprit Créateur, vol. 57, no 3, 2017, 33-45.
FUHRER, Thérèse, « La dédicace littéraire et la mise en scène de l’auteur », in Jean-Claude Juhle (dir.), Pratiques latines de la dédicace. Permanence et mutations, de l’Antiquité à la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, 2014, 215-240.
FURETIÈRE, Antoine, Le Dictionnaire universel d’Antoine Furetière, Paris, Le Robert, 1984 [1690].
GOURNAY, Marie de, Œuvres complètes, éd. Jean-Claude Arnould, Évelyne Berriot, Claude Blum et al., Paris, Honoré Champion, 2002, 2 volumes.
GOURNAY, Marie de, Textes relatifs à la calomnie, éd. Constant Venesoen, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1998.
LESMESLE, Bruno et NASSIET, Michel (dir.), Valeurs et justice. Écarts et proximités entre société et monde judiciaire du Moyen Âge au XVIIIe siècle, Rennes, PUR, 2011.
MACLEAN, Ian, Interpretation and Meaning in the Renaissance. The Case of Law, Cambridge, CUP, 1992.
MERLIN, Hélène, Public et littérature en France au XVIIe siècle, Paris, Les Belles Lettres, 1994.
MONTAIGNE, Michel de, Les Essais, édition de 1595, texte établi et annoté par Jean Balsamo, Michel Magnien et Catherine Magnien-Simonin, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de La Pléiade », 2007.
MOUGIN, Sylvie (dir.), La Médisance, Reims, Centre d’Étude du Patrimoine Linguistique et Ethnologique de Champagne-Ardenne, 2006.
PLUTARQUE, Les Œuvres morales & meslees de Plutarque, translatées du Grec en François par Jacques Amyot, Mouton Éditeur, Johnson Reprint, 1971 [1572], 2 vol.
QUINTILIEN, De l’institution oratoire, traduction par Jean Cousin, Paris, Les Belles Lettres, 1976, livre IV.
VIGARELLO, George, Histoire du viol. XVIe-XXe siècle, Paris, Le Seuil, 1998.
Publiée
2025-12-31
Comment citer
Bouchard, M. « Aux frontières De La Honte. Du Discours Intime Au Bruit Du Public Dans La Pincture De mœurs De Marie De Gournay ». Savoirs En Prisme, nᵒ 20, décembre 2025, p. 129-42, doi:10.34929/sep.vi20.312.
Rubrique
Articles
Copyright (c) 2025 Mawy Bouchard
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
