La puesta en escena de lo íntimo en el boudoir: influencias recíprocas entre la literatura y la arquitectura en el siglo XVIII
Resumen
El boudoir, por su tamaño, su decoración y su posición dentro de la distribución espacial, pertenece, desde comienzos del siglo xviii, a aquellas estancias que testimonian el surgimiento de una esfera íntima en el interior del espacio doméstico. Sin embargo, esta pieza se caracteriza por una dualidad entre apertura y encierro, lo que la convierte en un lugar privilegiado para la puesta en escena de esta nueva intimidad. Así, el boudoir se transforma en un motivo predilecto de los relatos literarios sensibles y libertinos, que lo elevan a la categoría de topos, aprovechando dicha dualidad tanto por su potencial teatral como por las posibilidades narrativas que ofrece. El boudoir se convierte, de este modo, en la alegoría de una tensión entre un espacio mundano y un espacio íntimo, cuya aparición misma es objeto de una puesta en escena. Sin poder considerarse un testimonio fiel de las costumbres de una época, los relatos literarios reflejan valores asociados al ámbito doméstico, todavía marcados por las exigencias aristocráticas de la representación. Como muestra de que los autores saben captar las expectativas de sus contemporáneos, los boudoirs novelescos se transforman, a su vez, en modelos para realizaciones arquitectónicas reales. Estas influencias recíprocas se observan particularmente en la manera en que escritores y arquitectos interpretan el tema de la naturaleza. Este motivo, tan estimado y apreciado durante el Gran Siglo, adquiere un gran significado al hallarse vinculado a la idea de retiro. Ahora bien, este retiro, al permitir experimentar el aislamiento, contribuye a la aparición del concepto de intimidad. Tanto en la literatura como en la arquitectura, los motivos inspirados en la naturaleza están cargados de una dimensión simbólica y teórica, de la cual escritores y arquitectos se aprovechan. La recreación de los efectos de la naturaleza dentro de un marco artificial —ya sea el de la novela y los escritos, o el de la arquitectura— se convierte entonces en el soporte de una reflexión profunda sobre las relaciones entre lo real y lo artificial.
Citas
CAILHAVA D’ESTANDOUX, Jean-François, Le Souper des petits maîtres, Paris, Didot le Jeune, 1770.
CARMONTELLE (Louis Carrogis, dit), « Le Boudoir », Proverbes dramatiques, seconde édition, t. 3, Paris, chez Sébastien Jorry, 1768-1771.
DE BASTIDE, Jean-François, La Petite Maison (1758), Paris, Gallimard, coll. « Le Promeneur », 1993.
ELIAS, Norbert, La Civilisation des mœurs, Paris, Calmann-Lévy, 1913.
ELIAS, Norbert, La Société de cour, Paris, Flammarion, 1985.
GALLET, Michel, Paris domestic architecture of the 18th century, Londres, Barrie & Jenkins, 1972.
GRIMM, Joséphine, Entre pièce intime et espace fantasmé, forme, décor et usages du boudoir de 1726 à 1802, thèse pour le diplôme d’archiviste paléographe sous la direction de Guillaume Fonkenell et Dominique Massounie, École nationale des Chartes, Paris, 2019.
HERMAN, Jan, Lettres familières sur le roman du XVIIIe siècle, 2 vol., t. I. « Providences romanesques », Louvain, Peeters, 2019.
JOLYOT DE CREBILLON, Claude-Prosper, Le Hasard au coin du feu, La Haye, 1763.
LAFON, Henri, Espaces romanesques du XVIIIe siècle, de Madame de Villedieu à Nodier, Paris, PUF, 1997
LAUGIER, Marc-Antoine, Essai sur l’architecture (1753), 2nde éd., Paris, Duchesne, 1755, réimp. Bruxelles, Mardaga, 1979.
LE CAMUS DE MEZIERES, Nicolas, Le Génie de l’architecture ou l’analogie de cet art avec nos sensations, Paris, chez Benoît Morin, 1780.
MADAME DU CHATELET, Lettres de la marquise du Châtelet, éditées par Eugène Asse, Paris, G. Charpentier, 1878.
MAILLER, Nicolas, L’Architecture, poëme en trois chants, Paris, chez l’auteur, 1780.
MARTIN, Christophe, Espaces du féminin dans le roman français du dix-huitième siècle, Oxford, Voltaire foundation, 2004.
MARTIN, Meredith, Dairy Queens: The politics of pastoral architecture from Catherine de’ Medici to Maris-Antoinette, Cambridge / Londres, Harvard UP, coll. « Harvard historical studies », 2011.
MERCIER, Louis-Sébastien, « Tableau de Paris », in Michel Delon et Daniel Baruch (dir.), Paris le jour, Paris la nuit. Tableau de Paris, le Nouveau Paris de Louis-Sébastien Mercier. Les nuits de Paris de Restif de la Bretonne, Paris, Robert Laffont, 1990.
MÉROT, Alain, Retraites mondaines. Aspects de la décoration intérieure à Paris au XVIIe siècle, Paris, Le Promeneur, 1990.
MOSSER, Monique, « Hortésie architecte : de quelques espaces narratifs du désir », in Janine Barrier, Claire Ollagnier et Josiane Sartre (dir.), Les Arts réunis. Études offertes à Daniel Rabreau, Nouvelles Éditions Latines, Paris, 2017.
PONS, Bruno, « Le théâtre des cinq sens », postface de La Petite Maison (1758), Paris, Gallimard, coll. « Le Promeneur », 1993.
POULAIN, Bérangère, « La nature dans le boudoir », in Anne Perrin Khelissa (dir.), Corrélations : les objets du décor au siècle des Lumières, Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles, coll. « Études sur le XVIIIe siècle », no 43, 2015.
QUATREMERE DE QUINCY, Antoine-Chrysostome, Encyclopédie méthodique. Architecture, Paris, Pancoucke, Agasse, 1788-1823, 3 vol., t. I.
RANUM, Orest, « Les refuges de l’intimité », in Philippe Ariès et Georges Duby (dir.), Histoire de la vie privée, 5 vol., t. III. « De la Renaissance aux Lumières », Paris, Le Seuil, 1986.
ROLAND LE VIRLOYS, Charles-François, Dictionnaire d’architecture, Paris, Libraires associés, 1770.
VIGARELLO, Georges, Le Propre et le sale, l’hygiène du corps depuis le Moyen Âge, Paris, Le Seuil, 1985.
Derechos de autor 2025 Ariane Kozlowski
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
