Les nerfs en pelote et le pétage de câble

métaphores et modèles de représentations de la colère en français contemporain

Resumo

Dans le cadre de la linguistique culturelle, l’article analyse, à partir d’un corpus lexical issu principalement de conversations spontanées, les métaphores conceptuelles de la colère en français contemporain. Il montre que celles-ci sont en relation directe avec quatre grands systèmes de représentations : la théorie humorale, le microcosme-macrocosme, la psychologie des nerfs et l’homme-machine. Ces quatre modèles s’intègrent dans un modèle en diptyque qui distingue la colère ordinaire, bénéfique et signifiante en tant que langage social, du pétage de câble dans lequel le sujet rompt brutalement les liens qui l’arriment aux normes interactionnelles en vigueur. Les valeurs sémiotiques des expressions, aspectuelles, diathétiques, en particulier, examinées au long de l’article, pourraient expliquer également leur maintien dans l’usage.