Reading and whispering in late medieval romantic literature
Keywords:
Literature, Reading, Eroticism, Phonation, Manducation
Abstract
The study, which creates a dialogue between the Voir Dit and the literary production of the late Middle Ages, attempts to go beyond pragmatism to explore the imaginary, and even the poetics of the thread of voice. By focusing on reading in a low voice, it considers the murmur as erotic, a vector of a form of corpo-reality, and questions the posture of lovers who find pleasure in listening to read and love on an intimate stage where the reading performance is played by actors who are their own spectators. Thus, reading is not only intimate because it seeks to escape slanderers or because it is a source of excitement, but also because it leads to a fragmentation of the subject, who potentially becomes his or her own object of desire. The 14th and 15th centuries, marked by the decline of courtly ideals and the rise of authorship, question the dissemination of a feeling that turns out to be noisier than expected.
References
ANHEIM, Étienne, « La voix au Moyen Âge », in Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public (éd.), La Voix au Moyen Âge, Paris, Éditions de la Sorbonne, 2020, doi : 10.4000/books.psorbonne.88672.
BÉTEMPS, Isabelle, L’Imaginaire dans l’œuvre de Guillaume de Machaut, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque du XVe siècle », 1998.
BOCQUILLON, Michèle, « La “corpo-réalité” de la lettre d’amour », Dalhousie French Studies, 2004, no°67, 37-47.
BOUCHERON, Patrick, « Signes et formes du pouvoir », in Jacques Dalarun (dir.), Le Moyen Âge en lumière : manuscrits enluminés des bibliothèques de France, Paris, Fayard, 2002, 173-205.
BOUCHET, Florence, Le Discours sur la lecture en France aux XIVe et XVe siècles : pratiques, poétique, imaginaire, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque du XVe siècle », 2008.
BRAUNSTEIN, Philippe, « Le retrait », in Philippe Ariès, Georges Duby (dir.), Histoire de la vie privée, Paris, Seuil, « Points. Histoire » ; 260-264, 1999, 605-608.
CASAGRANDE, Carla, VECCHIO, Silvana, Les Péchés de la langue : discipline et éthique de la parole dans la culture médiévale, trad. Philippe Baillet, Paris, Les éditions du Cerf, 2007.
CERQUIGLINI, Jacqueline, « Un engin si soutil ». Guillaume de Machaut et l’écriture au XIVe siècle, Paris, Honoré Champion, 1985.
CERQUIGLINI-TOULET, Jacqueline, « Ne sont pas mos de cabarès : la lecture selon Guillaume de Machaut », in Olivier Collet et al. (textes réunis par), Ce est li fruis selonc la letre : mélanges offerts à Charles Méla, Paris, Honoré Champion, 2002, 255-264.
CERQUIGLINI-TOULET, Jacqueline, « Polyphème ou l’antre de la voix », Michel Zink et al. (textes réunis par), L’Hostellerie de pensée : études sur l’art littéraire au Moyen âge offertes à Daniel Poirion par ses anciens élèves, Paris, Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 1995, 105-118.
CORBELLARI, Alain, « Claustration et ouverture dans le Voir Dit de Guillaume de Machaut », Le Moyen Âge. Revue d’histoire et de philologie, 2022, CXXVIII, no°1, 19-29.
DEMARTINI, Dominique, « Au “vif” du cœur, les lettres du Voir Dit entre tradition et nouvel art d’écrire en prose », Méthode !, 2001, no°1, 11-19.
HABLOT, Laurent, VISSIÈRE, Laurent (dir.), Les Paysages sonores : du Moyen Âge à la Renaissance, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2015.
FASSEUR, Valérie, « Apprendre l’art d’écrire. Sens de la relation didactique dans le Voir Dit de Guillaume de Machaut », Romania, 2006, t. 124, no°493-494, 162 194.
FRITZ, Jean-Marie, Paysages sonores du Moyen Âge : le versant épistémologique, Paris/Genève, Honoré Champion/Slatkine, « Sciences, techniques et civilisations du Moyen Age à l'aube des Lumières », 2000.
GALLY, Michèle, JOURDE, Michel (dir.), « Avant-propos », Par la vue et par l’ouïe, Lyon, ENS Éditions, 1999, doi : 10.4000/books.enseditions.22565.
IOGNAT-PRAT, Dominique, BEDOS-REZAK, Brigitte (dir.), L’Individu au Moyen Âge : individuation et individualisation avant la modernité, Paris, Aubier, 2005.
JULLIEN, François, De l’intime : loin du bruyant Amour, Paris, Grasset, 2013.
LABÈRE, Nelly, Gastrono(r)mie. Naissance de la littérature gastronomique, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque du XVe siècle », 2021.
LUCKEN, Christopher, « Éclats de voix, langage des affects et séductions du chant. Cris et interjections à travers la philosophie, la grammaire et la littérature médiévales », in Didier Lett et Nicolas Offenstadt (dir.), Haro ! Noël ! Oyé !, Paris, Éditions de la Sorbonne, 2003, 179-201, doi : 10.4000/books.psorbonne.13479.
MESCHONNIC, Henri, « Le théâtre dans la voix », in Gérard Dessons (dir.), Penser la voix. La Licorne, 1997, n° 41, 25-42.
MARNETTE, Sophie, Speech and Thought Presentation in French. Concepts and strategies, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2005.
SCHMITT, Jean-Claude, Les Rythmes au Moyen Âge, Paris, Gallimard, « Bibliothèque illustrée des histoires », 2016.
THOMASSET, Claude, « Références quotidiennes, références médicales », in Georges Vigarello (dir.), Histoire des émotions. 1, De l’Antiquité aux Lumières, Paris, Seuil, 2016, 178-195.
ZUMTHOR, Paul, La Lettre et la voix. De la littérature médiévale, Paris, Seuil, « Poétique », 1987.
BÉTEMPS, Isabelle, L’Imaginaire dans l’œuvre de Guillaume de Machaut, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque du XVe siècle », 1998.
BOCQUILLON, Michèle, « La “corpo-réalité” de la lettre d’amour », Dalhousie French Studies, 2004, no°67, 37-47.
BOUCHERON, Patrick, « Signes et formes du pouvoir », in Jacques Dalarun (dir.), Le Moyen Âge en lumière : manuscrits enluminés des bibliothèques de France, Paris, Fayard, 2002, 173-205.
BOUCHET, Florence, Le Discours sur la lecture en France aux XIVe et XVe siècles : pratiques, poétique, imaginaire, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque du XVe siècle », 2008.
BRAUNSTEIN, Philippe, « Le retrait », in Philippe Ariès, Georges Duby (dir.), Histoire de la vie privée, Paris, Seuil, « Points. Histoire » ; 260-264, 1999, 605-608.
CASAGRANDE, Carla, VECCHIO, Silvana, Les Péchés de la langue : discipline et éthique de la parole dans la culture médiévale, trad. Philippe Baillet, Paris, Les éditions du Cerf, 2007.
CERQUIGLINI, Jacqueline, « Un engin si soutil ». Guillaume de Machaut et l’écriture au XIVe siècle, Paris, Honoré Champion, 1985.
CERQUIGLINI-TOULET, Jacqueline, « Ne sont pas mos de cabarès : la lecture selon Guillaume de Machaut », in Olivier Collet et al. (textes réunis par), Ce est li fruis selonc la letre : mélanges offerts à Charles Méla, Paris, Honoré Champion, 2002, 255-264.
CERQUIGLINI-TOULET, Jacqueline, « Polyphème ou l’antre de la voix », Michel Zink et al. (textes réunis par), L’Hostellerie de pensée : études sur l’art littéraire au Moyen âge offertes à Daniel Poirion par ses anciens élèves, Paris, Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 1995, 105-118.
CORBELLARI, Alain, « Claustration et ouverture dans le Voir Dit de Guillaume de Machaut », Le Moyen Âge. Revue d’histoire et de philologie, 2022, CXXVIII, no°1, 19-29.
DEMARTINI, Dominique, « Au “vif” du cœur, les lettres du Voir Dit entre tradition et nouvel art d’écrire en prose », Méthode !, 2001, no°1, 11-19.
HABLOT, Laurent, VISSIÈRE, Laurent (dir.), Les Paysages sonores : du Moyen Âge à la Renaissance, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2015.
FASSEUR, Valérie, « Apprendre l’art d’écrire. Sens de la relation didactique dans le Voir Dit de Guillaume de Machaut », Romania, 2006, t. 124, no°493-494, 162 194.
FRITZ, Jean-Marie, Paysages sonores du Moyen Âge : le versant épistémologique, Paris/Genève, Honoré Champion/Slatkine, « Sciences, techniques et civilisations du Moyen Age à l'aube des Lumières », 2000.
GALLY, Michèle, JOURDE, Michel (dir.), « Avant-propos », Par la vue et par l’ouïe, Lyon, ENS Éditions, 1999, doi : 10.4000/books.enseditions.22565.
IOGNAT-PRAT, Dominique, BEDOS-REZAK, Brigitte (dir.), L’Individu au Moyen Âge : individuation et individualisation avant la modernité, Paris, Aubier, 2005.
JULLIEN, François, De l’intime : loin du bruyant Amour, Paris, Grasset, 2013.
LABÈRE, Nelly, Gastrono(r)mie. Naissance de la littérature gastronomique, Paris, Honoré Champion, « Bibliothèque du XVe siècle », 2021.
LUCKEN, Christopher, « Éclats de voix, langage des affects et séductions du chant. Cris et interjections à travers la philosophie, la grammaire et la littérature médiévales », in Didier Lett et Nicolas Offenstadt (dir.), Haro ! Noël ! Oyé !, Paris, Éditions de la Sorbonne, 2003, 179-201, doi : 10.4000/books.psorbonne.13479.
MESCHONNIC, Henri, « Le théâtre dans la voix », in Gérard Dessons (dir.), Penser la voix. La Licorne, 1997, n° 41, 25-42.
MARNETTE, Sophie, Speech and Thought Presentation in French. Concepts and strategies, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2005.
SCHMITT, Jean-Claude, Les Rythmes au Moyen Âge, Paris, Gallimard, « Bibliothèque illustrée des histoires », 2016.
THOMASSET, Claude, « Références quotidiennes, références médicales », in Georges Vigarello (dir.), Histoire des émotions. 1, De l’Antiquité aux Lumières, Paris, Seuil, 2016, 178-195.
ZUMTHOR, Paul, La Lettre et la voix. De la littérature médiévale, Paris, Seuil, « Poétique », 1987.
Published
2025-12-31
How to Cite
Fourré, T. “Reading and Whispering in Late Medieval Romantic Literature ”. Savoirs En Prisme, no. 20, Dec. 2025, pp. 89-103, doi:10.34929/sep.vi20.313.
Section
Articles
Copyright (c) 2025 Tristan Fourré
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
